-
1 Automated Blood Collection
Physiology: ABCУниверсальный русско-английский словарь > Automated Blood Collection
-
2 взятие крови
1) Medicine: blood collection, blood draw, blood letting, blood taking, drawing a blood sample2) Makarov: blood draw (на анализ), blood drawing (на анализ) -
3 вытеснение
•Compaction of clay sediments into rock is largely a process of exclusion of water under the pressure of the overlying sediments.
* * *ВытеснениеHowever, subsequent displacement of fuel oil by coal is expected with fuel oil use dropping off after 1985 to 1990.Since its commercial introduction in the early 1940's, the evacuated tube system for blood collection has largely superseded the cumbersome syringe method.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вытеснение
-
4 вакуумная пробирка для забора образцов крови
Medical appliances: evacuated blood collection receptacleУниверсальный русско-английский словарь > вакуумная пробирка для забора образцов крови
-
5 К-416
ПИСАТЬ/НАПИСАТЬ КРОВЬЮ (СЕРДЦА) lit VP subj: human usu. this WO to write with sincerity and deep feeling about sth. through which one has sufferedX писал кровью сердца - X wrote with his hearth bloodX wrote straight from the heart.Мне показал этот список Д(омбровский), автор повести о нашей жизни, которая написана, как говорили в старину, «кровью сердца» (Мандельштам 1). This collection was shown to me by Dombrovski, the author of a book about our life which was written, as they used to say in the old days, "with his heart's blood" (1a). -
6 написать кровью
• ПИСАТЬ/НАПИСАТЬ КРОВЬЮ (СЕРДЦА) lit[VP; subj: human; usu. this WO]=====⇒ to write with sincerity and deep feeling about sth. through which one has suffered:- X wrote straight from the heart.♦ Мне показал этот список Д[оморовский], автор повести о нашей жизни, которая написана, как говорили в старину, "кровью сердца" (Мандельштам 1). This collection was shown to me by Dombrovski, the author of a book about our life which was written, as they used to say in the old days, "with his heart's blood" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > написать кровью
-
7 написать кровью сердца
• ПИСАТЬ/НАПИСАТЬ КРОВЬЮ (СЕРДЦА) lit[VP; subj: human; usu. this WO]=====⇒ to write with sincerity and deep feeling about sth. through which one has suffered:- X wrote straight from the heart.♦ Мне показал этот список Д[оморовский], автор повести о нашей жизни, которая написана, как говорили в старину, "кровью сердца" (Мандельштам 1). This collection was shown to me by Dombrovski, the author of a book about our life which was written, as they used to say in the old days, "with his heart's blood" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > написать кровью сердца
-
8 писать кровью
• ПИСАТЬ/НАПИСАТЬ КРОВЬЮ (СЕРДЦА) lit[VP; subj: human; usu. this WO]=====⇒ to write with sincerity and deep feeling about sth. through which one has suffered:- X wrote straight from the heart.♦ Мне показал этот список Д[оморовский], автор повести о нашей жизни, которая написана, как говорили в старину, "кровью сердца" (Мандельштам 1). This collection was shown to me by Dombrovski, the author of a book about our life which was written, as they used to say in the old days, "with his heart's blood" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > писать кровью
-
9 писать кровью сердца
• ПИСАТЬ/НАПИСАТЬ КРОВЬЮ (СЕРДЦА) lit[VP; subj: human; usu. this WO]=====⇒ to write with sincerity and deep feeling about sth. through which one has suffered:- X wrote straight from the heart.♦ Мне показал этот список Д[оморовский], автор повести о нашей жизни, которая написана, как говорили в старину, "кровью сердца" (Мандельштам 1). This collection was shown to me by Dombrovski, the author of a book about our life which was written, as they used to say in the old days, "with his heart's blood" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > писать кровью сердца
-
10 процедура сбора образцов крови для диагностики методом венепункции
Универсальный русско-английский словарь > процедура сбора образцов крови для диагностики методом венепункции
-
11 сбор крови у населения
General subject: collection of blood from members of the publicУниверсальный русско-английский словарь > сбор крови у населения
-
12 Н-125
ВВЕРХ (КВЕРХУ) НОГАМИ coll AdvP these forms only adv fixed WO1.advдержать, поставить, повесить, перевернуть что \Н-125 (to hold, put, hang, turn sth.) so that the top part is on the bottom and the bottom part is on topupside downbottom (wrong) side up.Среди совершенно непонятных для меня стихов, напечатанных вкривь и вкось, даже, кажется, кое-где вверх ногами... мне попался на глаза футуристический сборник «Садок судей»... (Катаев 3). Among these poems of which I could not understand a word, printed at all angles across the page, and sometimes even upside down...I came across a futurist collection called A Stew of Judges... (3a).2. перевернуть что, перевернуться \Н-125 и т. п. (obj-compl with перевернуть ( obj: abstr or concr, often всё), or subj-compl with copula ( subj: abstr or concr, often всё)) (in refer, to s.o. 's way of life, way of doing things, or, less often, the furnishings or objects in some place) (to bring sth., be brought etc) into a state of disorder, confusion: (turn sth. (everything etc)) upside down (on its head)(turn sth. (everything etc)) on its head (be (end up, turn etc)) topsy-turvy."...Доказано, что любовь - это состояние, зависящее от прилива крови к продолговатому мозгу, - серьёзно объяснил он. - И мне... не ясно, почему из-за этого факта, имеющего место в организме моего старшего брата, весь дом должен переворачиваться вверх ногами» (Каверин 1). "It has been proved," he observed seriously, "that...love is a condition which depends on the rush of blood to the medulla oblongata. And it's not at all clear to me why, because this is happening in the organism of my elder brother, the whole house has to be turned upside down" (1a)....Bee мысли в его голове перевернулись кверху ногами. И надо сказать, было от чего (Булгаков 9). All the thoughts in his head turned topsy-turvy. And, it must be said, with good reason (9a). -
13 вверх ногами
• ВВЕРХ < КВЕРХУ> НОГАМИ coll[AdvP; these forms only; adv; fixed WO]=====1. [adv]⇒ держать, поставить, повесить, перевернуть что вверх ногами (to hold, put, hang, turn sth.) so that the top part is on the bottom and the bottom part is on top:- upside down;- bottom (wrong) side up.♦ Среди совершенно непонятных для меня стихов, напечатанных вкривь и вкось, даже, кажется, кое-где вверх ногами... мне попался на глаза футуристический сборник "Садок судей"... (Катаев 3). Among these poems of which I could not understand a word, printed at all angles across the page, and sometimes even upside down...I came across a futurist collection called A Stew of Judges... (3a).2. перевернуть что, перевернуться вверх ногами и т.п. [obj-compl with перевернуть (obj: abstr or concr, often всё), or subj-compl with copula (subj: abstr or concr, often всё)]⇒ (in refer, to s.o.'s way of life, way of doing things, or, less often, the furnishings or objects in some place) (to bring sth., be brought etc) into a state of disorder, confusion:- (turn sth. <everything etc>) upside down (on its head);- (turn sth. <everything etc>) on its head;- (be <end up, turn etc>) topsy-turvy.♦ "...Доказано, что любовь - это состояние, зависящее от прилива крови к продолговатому мозгу, - серьёзно объяснил он. - И мне... не ясно, почему из-за этого факта, имеющего место в организме моего старшего брата, весь дом должен переворачиваться вверх ногами" (Каверин 1). "It has been proved," he observed seriously, "that...love is a condition which depends on the rush of blood to the medulla oblongata. And it's not at all clear to me why, because this is happening in the organism of my elder brother, the whole house has to be turned upside down" (1a).♦... Bee мысли в его голове перевернулись кверху ногами. И надо сказать, было от чего (Булгаков 9). All the thoughts in his head turned topsy-turvy. And, it must be said, with good reason (9a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вверх ногами
-
14 кверху ногами
• ВВЕРХ < КВЕРХУ> НОГАМИ coll[AdvP; these forms only; adv; fixed WO]=====1. [adv]⇒ держать, поставить, повесить, перевернуть что кверху ногами (to hold, put, hang, turn sth.) so that the top part is on the bottom and the bottom part is on top:- upside down;- bottom (wrong) side up.♦ Среди совершенно непонятных для меня стихов, напечатанных вкривь и вкось, даже, кажется, кое-где вверх ногами... мне попался на глаза футуристический сборник "Садок судей"... (Катаев 3). Among these poems of which I could not understand a word, printed at all angles across the page, and sometimes even upside down...I came across a futurist collection called A Stew of Judges... (3a).2. перевернуть что, перевернуться кверху ногами и т.п. [obj-compl with перевернуть (obj: abstr or concr, often всё), or subj-compl with copula (subj: abstr or concr, often всё)]⇒ (in refer, to s.o.'s way of life, way of doing things, or, less often, the furnishings or objects in some place) (to bring sth., be brought etc) into a state of disorder, confusion:- (turn sth. <everything etc>) upside down (on its head);- (turn sth. <everything etc>) on its head;- (be <end up, turn etc>) topsy-turvy.♦ "...Доказано, что любовь - это состояние, зависящее от прилива крови к продолговатому мозгу, - серьёзно объяснил он. - И мне... не ясно, почему из-за этого факта, имеющего место в организме моего старшего брата, весь дом должен переворачиваться вверх ногами" (Каверин 1). "It has been proved," he observed seriously, "that...love is a condition which depends on the rush of blood to the medulla oblongata. And it's not at all clear to me why, because this is happening in the organism of my elder brother, the whole house has to be turned upside down" (1a).♦... Bee мысли в его голове перевернулись кверху ногами. И надо сказать, было от чего (Булгаков 9). All the thoughts in his head turned topsy-turvy. And, it must be said, with good reason (9a).Большой русско-английский фразеологический словарь > кверху ногами
См. также в других словарях:
Blood transfusion — Intervention Plastic bag containing packed red blood cells in citrate, phosphate, dextrose, and adenine (CPDA) solution … Wikipedia
Blood plasma — is the straw colored liquid component of blood in which the blood cells in whole blood are normally suspended. It makes up about 55% of the total blood volume. It is the intravascular fluid part of extracellular fluid (all body fluid outside of… … Wikipedia
Blood donation — Give blood redirects here. For other uses, see Give blood (disambiguation). Blood donation pictogram A blood donation occurs when a person voluntarily has blood drawn and used for transfusions or made into medications by a process called… … Wikipedia
Blood bank — A blood bank is a cache or bank of blood or blood components, gathered as a result of blood donation, stored and preserved for later use in blood transfusions.Transfusion serviceMost hospital blood banks also perform the testing to determine the… … Wikipedia
Blood on the Dance Floor: HIStory in the Mix — Remix album / Studio album by … Wikipedia
Blood on the Dance Floor: HIStory in the Mix — Blood on the Dance Floor: HIStory in the Mix … Википедия
Blood flow — is the continuous running of blood in the cardiovascular system. The human body is made up of several processes all carrying out various functions. We have the gastrointestinal system which aids the digestion and the absorption of food. We also… … Wikipedia
Blood (banda japonesa) — Saltar a navegación, búsqueda BLOOD es una banda originaria de Osaka (Japón) formada a principios de 2002. Este grupo musical retoma el estilo denominado Visual Kei para poder fortalecer el concepto gótico que ellos manejan. BLOOD en el Salón del … Wikipedia Español
Blood On The Dance Floor — HIStory in the Mix Album par Michael Jackson Sortie 20 mai 1997 Enregistrement 1996 1997 Durée 75:49 Genre(s) Pop … Wikipédia en Français
Blood on The Dance Floor — HIStory in the Mix Album par Michael Jackson Sortie 20 mai 1997 Enregistrement 1996 1997 Durée 75:49 Genre(s) Pop … Wikipédia en Français
Blood on the Dance Floor (album) — Blood on the Dance Floor HIStory in the Mix Album par Michael Jackson Sortie 20 mai 1997 Enregistrement 1996 1997 Durée 75:49 Genre Pop … Wikipédia en Français